Kamakura-Ajisai3

紫陽花第3弾はこちら。

周りには大きな房の紫陽花が多くある中、

まだ小さくかわいい紫陽花が得意げに咲いていました。

(Here is the 3rd picture of Ajisai(Hydrangea).
 This small Ajisai was proudly blooming among large size Ajisan around it.)

CANON EOS 5D MarkII, EF 24-105mm F4L IS USM

(1/100s, F4, ISO400, -0.3EV)

紫陽花とは異なりますが、吾も亦紅なりとひそやかに（虚子）の吾亦紅を思い出しました。

小さくても紅は紅であると主張する姿、何だか似ているように思えてきました。
(Even it is small, this Ajisai is saying that "I am also one of beautiful Ajisai".)

Kamakura-Ajisai2

昨日に続き鎌倉の紫陽花を一枚。
紫陽花の色には幾つか種類がありますが、
はっきりした単色よりもこの紫のように
微妙な濃淡が織りなす主張しすぎない色が紫陽花の最も魅力的な色のような気がします。

(Another hydrangea(Ajisai) photo as continued from yesterday.

 Ajisai has many color variations, but compared to one colored Ajisai,

 I feel that this kind of gradation colored one is the most attracting color of Ajisai.)

CANON 7D, EF 100mm F2.8L MACRO IS USM

(1/160, F3.2, ISO200)

紫陽花は小さな花が多く集まりできあがる塊を見がちですが、

その花一つ一つはこのようにとても小さく、

細やかではありますがとても優しい色を主張しています。

(Ajisai is a gather of many small flowers. And we often look it by the unit of a bunch.

 When you look closely, each flower is so small, but they insist their soft and kind color.)

Kamakura-Ajisai

6月のこの時期はやはりこの花。紫陽花。
鎌倉の多くの寺で咲いています。
(At this time in June, hydrangea which in Japanese called Ajisai is in the peak of its bloom.
 You can see these scenes at many temples in Kamakura.)

明月院にて。
(At Meigetsuin)

CANON 5D MarkII, EF24-105mm F4 L IS USM

(1/100s, F5.6, ISO200)

今週は紫陽花をセレクトしてUPしていこうと思います。
明月院での見頃はおそらく今週中が最も良いのではないでしょうか。
個人的にはそう思いました。
(I'm planning to select and upload Ajisai this week.
 I think best timing to see Ajisai at Meigetsuin would be within this week.)